En la libertad del crítico –del lector, en general– está otorgar a ciertas obras una identidad novelística, a pesar de que, en su germen, no lo son. Porque, básicamente, poseen un fondo novelístico que las hace especiales. Y eso es lo que sucede con Derrota de Vasco de Gama, subtitulado “El primer viaje marítimo a la India”, que firma Isabel Soler (Barcelona, 1964), profesora de literatura y cultura portuguesas en la Universidad de Barcelona y traductora, entre otros, de Jorge Amado y Vergílio Ferreira. El libro está dividido en dos. Por una parte, el amplio prólogo de Soler, sobre todo, en la interpretación que Camoes hizo en Los Luisiadas de la figura de Vasco de Gama. Aún más fascinante, en cualquier caso, es la segunda parte: una crónica anónima y emocionante, de uno de los hombres que acompañaron a Vasco de Gama hasta Calicut, en un viaje que zarpó de Lisboa en 1497 en busca deab las tierras del Preste Juan. Verdaderamente extraordinario.
Isabel Soler: Derrota de Vasco de Gama. El primer viaje marítimo a la India (El Acantilado), Barcelona, Septiembre de 2011, 227 páginas, 20 €
